Resolves r2FileAvailable for a job that may need retry, using a pre-built availability map.
r2FileAvailable
Whether any retryable failed platform on the job requires a HEAD check.
Job R2 key, if any.
Map from resolveR2AvailabilityForKeys.
null when no HEAD was needed; otherwise whether the file still exists.
null
Resolves
r2FileAvailablefor a job that may need retry, using a pre-built availability map.