Chooses a playback rate from how far behind the source the next clip is.
now - sourceTs for the clip about to play.
now - sourceTs
Rate in [1, TTS_SYNC_MAX_PLAYBACK_RATE].
[1, TTS_SYNC_MAX_PLAYBACK_RATE]
Chooses a playback rate from how far behind the source the next clip is.