Joins committed finals with the current non-final rewrite for display / soft-split.
Accumulated final token text.
Current non-final tokens (rewritten each frame).
Combined transcript trimmed for hub emission.
Joins committed finals with the current non-final rewrite for display / soft-split.