Looks up short-lived TTS audio bytes by id.
Audio segment id from caption events.
Mime + bytes, or null when missing/expired.
Looks up short-lived TTS audio bytes by id.