Merges API-fetched event types with the documented global catalog.
Labels returned by SermonAudio filter_options (may be broadcaster-scoped).
Sorted, deduplicated list of all known event type labels.
Merges API-fetched event types with the documented global catalog.