Normalizes a stored SFTP host key fingerprint to lowercase hex.
Raw fingerprint string from persistence or API input.
Lowercase 64-character hex fingerprint, or null when invalid.
Normalizes a stored SFTP host key fingerprint to lowercase hex.