Resolves a thumbnail URL for livestream list rows (R2 preview, stored YouTube URL, or broadcast id fallback).
Livestream row from the API.
Thumbnail image URL when one can be derived.
Resolves a thumbnail URL for livestream list rows (R2 preview, stored YouTube URL, or broadcast id fallback).