Parses and validates OpenRouter env configuration for metadata generation.
Parsed config when both API key and model list are configured; otherwise null.
Parses and validates OpenRouter env configuration for metadata generation.