Resolves the most specific active dashboard nav href for highlighting.
Current app pathname.
Nav items to search.
Best-matching href, if any.
Resolves the most specific active dashboard nav href for highlighting.